When you go into the basement in the forest at night when you return to the surface it will be day, but still have all the night content

I have noticed this on occasion myself. It’s not happening every time so it’s likely not intentional. There’s also a bug involving the first encounter with Nanami in the auditorium closet. With that one, for some reason she’s fully dressed in her maid cafe outfit.