First, let me explain the meaning of the title.

This is a post that attempts to translate the symbols within the game. 

And then, the most important point.... SPOILERS here, guys!

If you haven't already:
buy this, do this, then go there, and finally see that, then this.

(If you know, theoretically, you can understand what I'm talking about)

I don't want to be too harsh.. But..

If you don't understand, I highly recommend NOT continuing to read this post!

>> One last warning here!!! <<

The following is the text:

Whew, it's finally time for the text.

In "Prove Your Worth" Room (Uh, let's call it that for now), we can find five coffins. (Or they just look like coffins....anyway...)

Of course, this post is not primarily to discuss the plot.

There is a board underneath these coffins with some strange symbols written on them.

Then, I think there is a high probability that these symbols represent something,

otherwise... Why did Japes go out of their way to show them to others..?

Here, I will use text symbols to show the symbols on these boards.

("#" indicates an empty space)

==

Cammy's

0##0##00000000000#0#
0#00###0###0###0##0#
0##0#0#0#0###0#0#00#

==

Japes'

0##0##00##0##0#00#
00#0###0##0#000#0#
0#00#0#0#00##0##0#

==

"Sword" 's
(I don't know who they is... So the pattern on the coffin was used to refer to they temporarily)

0#000#0##0##0##0#
00#0##0#00##0##0#
0##0##0##0#00#0##

==

"Star"'s and "Dark?"'s 
(They have the same symbols)

0#0##00#0##000##
0##0#0##0##00###
0##0#0#00#0#0#0#

==

Ok, now we know the symbols....

Then we just need to know what they mean again so that we can try to understand the meaning of these symbols.
(wait....they have meaning, right?......right.........?...yes..............??)

But.... That's the problem... What do they represent?

There is an obvious answer that they represent the name of the "owner".
(Because it seemed like the ghosts and the Plushie knew the visitor's name)

Let's guess based on this hypothesis first, after all...
There doesn't seem to be any other choice....

So the symbol of Cammy stands for "Cammy".

Then, we need this symbol... Or, we should call it "text". We need to know the type of "text". (phonetic or ideogram)

What is phonetic?
Like English.

What is ideogram?
Like Chinese.

It is clear that these texts look more like "phonetic".

Now there is a possibility that-
A symbol represents a letter in English.

Such as:

#0#
#0#   <- this mean "A"
#00

==

0##
#00   <- this mean "B"
###

==

So, "AB" is:

#0#0##
#0##00
#00###

==

Let's assume this is the case first.

Let's revisit our hypothetical premise:
>the symbols represent the name of the "owner" of the coffin.
>One symbol represents an English letter.

Okay, so let's try to decipher now.

First of all, "Cammy" and "Japes" are the same length of letters,
but the length of the symbols is different.

So, maybe the size of these symbols is not the same.

And then.. We seem to be stuck here....
There is no exact letter size.... That's almost impossible to decipher.

But! As the saying goes.
"It WiLl LeT tHe DoOr DiSaPpEaR aT tHe TiMe Of ClOsInG tHe DoOr"

I mean... Very lucky!" "Cammy" and "Japes" have the same letter in them!
It's A!

I'm not sure if this is deliberately designed...
But anyway, it's useful.

This means that theoretically, the second symbol for "Cammy" and "Japes" is also the same.

After a little searching, I found this similarity.:

Cammy
0## >0##00< 000000000#0#
0#0 >0###0< ###0###0##0#
0## >0#0#0< #0###0#0#00#

Japes
0## >0##00< ##0##0#00#
00# >0###0< ##0#000#0#
0#0 >0#0#0< #00##0##0#

Yes. It's

0##00
0###0
0#0#0

Does this mean that the symbol represents "A"?
How to put it, it is possible.

But that's just "possible".

if
0##00
0###0
0#0#0
is "A".

that
0##
0#0
0##
is "C"
(C A M M Y, "A" is preceded by and only "C")

and
0##
00#
0#0
is "J"
(J A P E S, "A" is preceded by and only "J")

But what if

"C" is

0##0
0#00
0##0

and

"J" is

0##0
00#0
0#00

so, "A" must be

##00
###0
#0#0

or just

#00
##0
0#0

In other words, the symbols of "Cammy" and "Japes" are not only the same "A",
but also adjacent different symbols that have exactly the same part because of the coincidence.

However, we can be almost sure of that.

0##0##00
0#00###0
0##0#0#0
mean "Ca"

0##0##00
00#0###0
0#00#0#0
mean "Ja"

btw. I also found this in "Sword" 's symbol
0##0##00
0#00###0
0##0#0#0
("Ca")

0#000# >0##0##0< ##0#
00#0## >0#00##0< ##0#
0##0## >0##0#00< #0##
("Sword" 's symbol)

So.. I'm guessing their name might be
" ___ca__"
(If it proves right in a future edition ... Please let me know...!)

At last... I'm going to show you some of my guesses about the letters that the symbols correspond to.

==

"A"
0##00
0###0
0#0#0
or
0##0
0###
0#0#
or
#0
##
0#

==

"C"
0##0
0#00
0##0
or
0##
0#0
0##

==

"J"
0##0
00#0
0#00
or

0##
00#
0#0

==

==

"E"
#0#
000
#0#
or
#0
00
#0

==

"S"
00
#0
#0
or
#00
0#0
##0

==

or
#0
#0
00

==

"M"
0000
###0
#0##

This symbol is the strangest.

"MM" It is very likely to be
00000000
###0###0
#0###0#0
or
0000000
###0###
#0###0#

But this is not possible to divide into two identical symbols...

Could it be that there is a special way to write it??

==

OK. That's all.
Actually, there are some symbols that appear in "Temple".
But they are not discussed here because they are not currently recognizable (even a little).

Hope you enjoy these. :)

##THE END