Bug for devs.
The UI when talking to Toni can completely disappear. See image attached. Talked to her about the first topic, ended convo, UI came up and disappeared like it was intentional; you know, the slower transition down and to the sides. Didn't just pop out of existence.
Gotta shoot the game down via task manager to fix this issue.