Are there any prerequisites for starting the "Demon Trouble" mission? I have spoken several times with Trey in Sleeping Chambers and he never starts this mission ...

I think the event was bugged. I fixed it for the next upload.
Sorry for the trouble.