It's very anoying that I can't get rid of items in my collection. Remove means Remove. Better would be to move them the a bin so I won't make the mistake of installing them again

I’m not sure I follow. If you remove something from a collection it is gone forever. Are you maybe confusing collections with things installed on your computer in the app? In that case you need to both uninstall the game and remove it from a collection.