when you buy the slaves you have an option of releasing them to be free, if you release them is there any way to meet them again and hire them as maids working for your castle?

No, releasing them will make them disappear. You have to send them to your castle to make them your maids.