Would you be able to export the data to spreadsheet of sorts? I could plug it into houdini and generate buildings and cities like they do here with open street map data. 

https://www.sidefx.com/tutorials/city-building-with-osm-data/

I'd be very interested in helping out with this if you want to make an attempt.