I've been trying to figure out the website but now I'm not even sure if it's compatible with Godot.

It is only compatible with Unity and Unreal sadly, they have plans for godot but not in time for this jam