Heya! I'd say that if you are streaming doing game development and stuff, you are welcome to stream the music. After the game jam, you'd have to talk to the individual artists and get their permission because I don't control how they release music :)