Post by SEOKU in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments

The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR » Comments

Viewing post in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments

Wow, même les crédits de base avec Kit9 Studio n'apparaissent pas en anglais ? Il y a en effet un gros problème mdr, est-ce que tu as tenté de supprimer le dossier "english" ou de renommer le fichier "français" en "english" ou un truc du genre ? Si oui ça doit être le problème (mais dans tous les cas il faudra désinstaller/réinstaller ou bien vérifier l'intégrité des fichiers (Steam, clic-droit, Propriétés, Fichiers Installés et il y a un bouton pour) pour récupérer les dossiers nécessaires.

Si après tout ça ça ne fonctionne toujours pas essaye de vérifier s'il manque des mises à jour au jeu, puis si même après tout ça la traduction ne fonctionne toujours pas c'est un problème vraiment bizarre

Rwiuu20148 days ago

J'ai fait ce que tu ma dis, et oui tous les fichiers du jeu sont bien là, j'ai aussi désinstallé et réinstaller pour être sûre et rien ne change. Pour les mises à jour c'est bon donc je comprends pas trop
(D'ailleurs j'ai mis le fichier de traduction ici, c'est peut-être ça le problème vu que le fichier français a aussi des dossiers a l'intérieur ?)

SEOKU148 days ago

Je remarque que tu es dans un dossier qui s'appelle "SteamLibrary" - c'est là où Clic droit -> Propriétés -> Fichiers Installés t'amène ? Normalement c'est un dossier "steam" en minuscules dans "Programmes (x86)", j'ai jamais vu ça avant. Si c'est là où Steam t'amène ça doit être le bon endroit, et normalement oui tu as juste à mettre le dossier français à côté du côté english et tout fonctionne... Si c'est pas là où Steam t'amène (ou même si ça l'est) essaye de vérifier si y'a pas un autre moyen de trouver le dossier "steam" en minuscules dont j'ai parlé dans ce message, sinon j'ai vraiment aucune idée désolée, j'ai jamais vu ça avant (mais je vais aller me renseigner aussi)

Rwiuu20148 days ago

Oui, quand je fais clique droit sa m'amène sur "SteamLibrary" et non pas "steam" en minuscules mais je vais aller voir pour retrouver le dossier en question, merci beaucoup pour l'aide en tout cas!!

Rwiuu20148 days ago

Ahh petite update, enfaite j'ai deux disques c'est peut-être pour ça que sa que le nom du dossier est pas pareil (désolé de m'en rendre compte que maintenant je suis vraiment nul en informatique x))

SEOKU147 days ago

Ahh, c'est peut-être lié à ça alors. Essaye de voir si dans ton disque dur C: il y a un dossier Programmes (x86), et si dedans il y a un dossier "Steam" (avec une majuscule, désolée) et si oui ensuite c'est le même chemin, steamapps -> common -> The Coffin of Andy and Leyley -> etc. Si tout ça existe et que tu peux mettre des trucs dedans, normalement tout devrait marcher… ? Je serais étonnée que ce soit ça le problème mais qui sait. Je croise les doigts mdrr

Rwiuu20147 days ago

C'est ce que ça me met (je précise, steam1 c'est parce que j'ai du refaire un dossier vu que j'ai supprimer Steam pour être sûr au niveau des fichiers, j'ai eu un bug pendant l'installation et j'ai du refaire un dossier sans fichiers) après je me dis que "shared" c'est peut-être justement pour dire que c'est relier a l'autre disque local ?

En vrai, le problème est pas urgent donc si on trouve rien prend ton temps pour trouver le problème t'inquiète pas

SEOKU147 days ago

Ça va peut-être paraître ennuyant mais je pense que le steam1 peut causer problème. L'idée de réinstaller Steam entièrement est pas bête (et ce que j'allais te proposer) mais le top serait d'avoir une installation sans le bug qui a fait que tu as dû recréer un dossier toi-même. Est-ce que ce serait possible que tu essayes de totalement désinstaller Steam de ton disque dur D pour le mettre uniquement dans ton disque local C ? Ça prendrait un peu de temps mais si le problème est lié à ça au moins ça le réglerait. Quand j'y réfléchis, je me souviens d'amis qui avaient des problèmes avec The Stanley Parable car il était pas installé sur le bon disque dur, j'ai beau pas énormément m'y connaître en informatique non plus je pense que ça doit peut-être avoir un petit lien...

Mais je comprends que ça peut être chiant tout ça car ça peut prendre du temps, mais si tu arrives à avoir Steam uniquement dans ton disque local avec les bons fichiers comme il faut ça devrait marcher… encore désolée de tout ça, même si c'est pas urgent ça reste un problème assez embêtant mdr

Rwiuu20147 days ago (2 edits)

Aucun problème t'inquiète pas, même je trouve que c'est sympa que tu m'aide (je t'avouerais que c'est la première fois que c'est le créateur du mode qui m'aide donc je trouve ça hyper gentil de ta part) je vais essayer demain, et je te redirais si c'est ça le problème même !! Merci beaucoup pour l'aide en tous cas, passe une bonne fin de soirée ^^ (ah aussi je sais pas si ta déjà vu le message, mais je pense pas que ce soit steam1 le problème vu que ça date d'aujourd'hui et l'utilisateur ou j'ai eu l'idée ma dis que ça changeait rien, mais par contre c'est peut-être vraiment un problème par rapport au disque)

SEOKU147 days ago(+1)

Ce serait bête que j'essaye pas d'aider un peu :D puis ce problème m'étonne vraiment aussi, qui sait ça pourrait être un truc plus grand par rapport au jeu selon certains trucs, on sait jamais. Bref passe une bonne soirée toi aussi, j'espère que c'est un problème par rapport au disque donc comme ça tu pourras y jouer mdrr, et ouais en y repensant steam1 normalement ne devrait pas être le problème si ça a créé Steamworks Shared tout seul, mais pour qu'on sache à 100% ce qu'est le problème je recommande quand même de virer tout de Steam de ton ordi et recommencer (ou maintenant que j'y pense, si tu peux juste installer Coffin sur ton disque C au lieu du D, ça pourrait peut-être marcher - mais je sais pas si tu peux choisir ça en l'installant, donc bon…)

View more in thread

itch.io

Viewing post in The Coffin of Andy and Leyley - Fan Traduction FR comments