I think it may just be that the SharedArrayBuffer setting needs to be enabled on the Itch page. PSA to Godot 4 users :')
SharedArrayBuffer
that would be nice if that was the problem! I thought it was just because I had a really old mac lol. Hopefully more people realize that.