There are some pretty small pixel fonts available in MSFonts.
Another option to explore would be using a scrollable rich-text field with a bunch of hyperlinks. The link[] event sent to a field is basically the same as the click[] event sent to buttons, except you get the value of the link, and it's an especially natural choice if most of the buttons have the same underlying script.