This looks like it may have been caused by skipping through dialog too fast, so the sprite didn't go to the proper position in time. I'll add in a failsafe to that segment regardless.
