(Edited from previous post that was mistakenly about file uploads)
itch.io doesn’t maintain versions of page contents at this time. If you edit a page to remove or replace the textual content there is no way to recover it.
If I understand correctly, it refers to the website and not the game file and to my knowledge, it is not possible to upload or modify the game page using buttler.
