On the last level, when you pick up the key the level's terrain is going to change. That's why it mighy seem like the cell is not there, but you just have to find it :)
I did find it, but there were no hints in the game indicating a sudden change in the landscape.
