Contact Itch support at the support email:
support@itch.io
Explain the situation in detail and provide all the background information, including the game link, screenshot of your purchase, etc., indicating that you are asking for a refund because the developer deleted the game and therefore, you are paying for a game that no longer exists.