До речі, є питання - а написання імені Катерина на могилі латиницею чимось вмотивоване?
Маю на увазі, що воно записане як Kateryna, а не Katrine чи Catrìona, наприклад.
Viewing post in Благе обійстя jam comments
Я художниця, яка малювала цей фон. Напис вмотивований тим, що, по-перше, я так захотіла, по-друге, було прийняте рішення адаптувати ім'я героїні під українського читача. Так само і інші імена були взяті в оригінальній транскрипції з проваджень шотландського парламерту 15-го сторіччя, адаптовані на сучасну англійську і перекладені українською