I entered the solution to the access panel puzzle as shown in the walkthrough and nothing happened.
Besides that, I don't get why the fire alarm in the room would need amplifying to hear it. Those tend to be pretty loud, and if the doors and walls are thick enough to block the sound, then they'd be thick enough to prevent the glass method from working.