Sure. I know the voice mentions that the magic shield is “impalpable”, which I took as a hint to use the soul rune that’s similarly described as impalpable, but I couldn’t find a combination that worked.
That's right. The voice also mentions breaking a shield. So it's not the rune of restrictions but another rune. The last rune you should have, I think, is simply a breaking rune.
