Post by CRIS7O in Insect Prison REMAKE comments

Viewing post in Insect Prison REMAKE comments

Me gustaria traducir el juego al español pero no se como xd

Hey there CRIS7O,

Send me an email and I’ll send you the translation files. It is mostly text files that you would have to translate from English to Spanish :).

CRIS7O92 days ago

ok , Where can I find your email?

Eroism92 days ago

I thought it was shared on the download but I think it is not. Mail me to: emsiore2 {at} gmail.com

CRIS7O91 days ago

Already sent it

Eroism91 days ago(+1)

Thank you :). When I’m back to my town in the weekend I’ll send you the files and the explanation for making the translations.

Eroism83 days ago(+1)

I took some time to return to town, but I sent you the translation files :).

CRIS7O82 days ago

Ok, thanks I have already started the translation, I want to ask you a question, inside the folder called scenes there are text files, do I have to translate those text files?, and if so, what do I have to translate and what don't I have to translate?

Eroism81 days ago(+1)

Yes those should also be translated, if you open any text inside the scenes you will see lines formatted as ‘text = “…”’ or ‘label = “…”’, so you just need to translate the contents of “…” and leave the text/label keywords as they are :).

Then on the file “es.po” you just need to translate the contents of ‘msgstr “…”’ and leave all ‘msgid “…”’ as they are.

CRIS7O31 days ago

Hello, I'm done and I sent you the translation. Thank you for being patient and I apologize for the delay :)

Eroism31 days ago

Hey there CRIS70,

Thank you for your work, I’m going to check it out once I have the time :).

Meanwhile there were some updates, mind if I send you the updated translation files? All work you’ve done so far will be kept of course, so you only need to translate new text.

View more in thread

itch.io

Viewing post in Insect Prison REMAKE comments