Love the idea of naming the monsters by the players...this can take on a life of it's own, and seeds future adventures if this is or becomes a part of a campaign.
Layout feels very DnD-esq which could help bridge with that being so popular. random tables is nice and love the size/location of the map. Nice work!