Which dungeon is that again?
That's the Distorted Dungeon in the Northern Plains.It is one of the possible Treasure Rooms you can encounter.