In the next update, later today, it should be fixed. I replaced the functionality for the toggle button with a "Force Ejaculate" button. It basically sets the climax level to 100%, so it will happen naturally.
After I release the update (I can reply to the thread when it's out if you'd like), let me know whether or not it fixes it. There are some other bug fixes as well.