Redirects are not automatically removed, to prevent people from hijacking old pages that may have been renamed.
Staff will be able to clear out the redirect when they process your support ticket. Then you can claim that username with your other account.