Thanks for the detailed review/feedback!
We did put a little time into trying to optimise the mirror viewport rendering, but most of the frame time is actually used up by the omni light shadows. The mirrors definitely accentuated that though.
If the mirrors weren't such a hit on performance, I think we would have put another one across the house somewhere too.
Your feedback is greatly appreciated though, and I'm glad you enjoyed the game!