If you’re running the Steam version of Nuclear Throne, the correct branch to use with v9944 is modbranch_2021 IIRC.
If you’re running a EGS/Xbox version, those need personalized builds of any given NTT version, but that is not a problem that I could prepare for in advance.