you got me lost on your recommendation man...
Sorry I guess I guess I didn't took into account someone who isn't as involved in the genre would find the way I explained it nonsensical 😅.
In better words, there is this website called Archive of our own, or AO3 for short, there anyone is able to post their stories/fanfics without much restrictions. Search for the tag "ABO" Will give you all the stories containing werewolves and the alpha beta etc dynamics, but since the number of stories utilizing this genre is so large (200k and counting) ,you would need to reduce this number further by adding other tags, such as Original content (excludes fanfics of characters) and mlm (gay men) . From there is just a question of searching and reading synopsis/descriptions till something interests you
And for a more straightforward answer , perhaps I should've been more direct and just give you some names too and avoid the whole AO3 😅. One that comes to mind is Big Bad Wolf series by Charlie Adhara ,not dystopian per se, but has some of the same tropes as this vn (personally, one of my favourite stories period ), and for one a bit more removed thematically, THIRDS by Charlie Cochet (includes more than just were wolves) . These are actual books series tho ,quite long ones at that. ,but I recommend them if you like the whole werewolf Alpha dynamics and such