Oh lol, I didn't know those were vault pads! I ended up doing a roll wall kick from the ledge and that let me still have another roll wall kick in the air and I was able to make it work eventually. If my progress is still saved I'll probably go back at some point to try and finish it, I figured there was something I was missing.