There are two ways to escape. You almost figured out one of them.
The other is hinted at in the journal page you find there. The journal isn’t just flavor text. Every pages has useful information.
