Same issue here, Safari on MacOS too
Never happened before (last few years)
Hi. Have you tried going through Dropbox? It's what I eventually had to do.
I think something broke on Safari as I can do the exact same upload with Chrome or from a PC. The question is, when will Apple fix it (and do they even know about it).