Acho que localizei o seu problema!! Você está tentando rodar o source do meu jogo e não o jogo por isso esse erro, você precisa baixar o jogo na pagina do itch
Infelizmente parece que seu pc não tem os drivers necessários para rodar o jogo, estou esperando alguém me responder no discord se eu posso te mandar o link do jogo upado no operagx, ele foi atualizado pela ultima vez dentro do prazo da jam
