That is one method I guess. Step on the + square while an animal is in your ship to analyze it and gain one of its traits. Another thing you can do is (g)rab them.
OK, that’s pretty cool.
I gained wings and burned the grass I walked on, but still got murdered by a ‘W’ while desperate for food, lol