I think you just have steam not launched ! Try to launch steamVR AND steam before launching the game. It seems that controllers ( pose and buttons) use steam to work !Say me if it's solve the problem :)
I got it to work! I love the trail you put on the golf balls!
thanks ! Glad you finally can play !!