FPV Freerider does not have the ability to read the values directly, it goes though Unity's input manager (That is used when developing the sim). I can only see that values that is coming through that input manager.
Is your Thrustmaster connected directly via USB, or does it have some other kind of connection/driver?