I can definitely try and cut a Quest/Android build to see if it works. I'm not sure how good performance will be (using GLES3 and the spray paint code is terribly optimized right now). Give me a few minutes and I can get that done.
EDIT: Just looked at all the documentation and it's a whole different plugin with stuff to setup. I want to try and get it running but won't be today or before the end of the jam probably. Sorry! Hope you get a chance to check it out anyways.