Finally managed to solve whatever issue was stopping me from playing with this mod installed - still don't know what the issue was mind you, just reinstalling 100 times did work in end.
Seem to be having an odd issue with the pregnancy system though. As I noticed in above post there's a known issue with genetics showing up over 100%, which I don't really mind since it doesn't affect gameplay, but the genetics of my child seem to be making a mess of it's race. My MC is a pure demon, and girl he's getting pregnant is 74/26 demon/harpy. I've tried having multiple children with her but they keep being harpy. Whilst that's not impossible given female's harpy genetics, the genetic makeup is showing as 91 demon/55 harpy. Doesn't really make any sense even ignoring the over 100%. If she's higher demon than harpy, shouldn't she be a demon? And how exactly does a combination of parents that's basically 87% demon and 13% harpy get a child 55 harpy? Overall, I get the feeling something in the genetics system isn't working properly.
And as a side note on same system, I noticed that sometimes 'impure' characters are being labelled 'pure <race>' and vice versa.
And just whilst noting things, also having an issue where group sex scenes keep having mentions about 'undersized' shafts even when they aren't. Especially doesn't make sense when it says 'undersized decently-sized manhood' :)
Images for above issues below.