Os recomiendo implementar en vez de con un servidor en general, que un cliente haga de servidor y no pasar por intermediarios. Más fácil de implementar y con menos latencia.
Hola Beatriz, el juego funciona como dices, uno de los jugadores hace de servidor :3
