Улей делался с заделом на будущее, поэтому пока без апгрейдов не очень эффективен. Планирую в будущем добавить бригады пчел-ремонтников (как ты предлагал), которые будут заняты только ремонтом.
В девлоге подробно с цифрами и картинками https://kutejnikov.itch.io/orkicidium/devlog/185522/devlog-12
Желтый уровень рабочих пчел - навык сбора нектара, когда они приносят его в улей этот уровень повышается, повышается и уровень улья. Уровень пчел влияет на - их скорость - количество восстанавливаемого HP и повышение maxHP для улья.
Уровень улья пока просто отображает сколько раз прилетели пчелы с нектаром, сколько раз у улья было повышено maxHP (в дальнейших обновах будет использоваться для повышения эффективности пчел-ремонтников из этого улья (скорее всего))
Зеленый уровень рабочих пчел - ремонтный навык, повышается каждый раз при ремонте здания-стены-башни, влияет на эффективность этого ремонта. Ремонт возможен один раз за вылет, необходимо вернутся в улей (пополнить запасы воска). Поскольку это не является их основной обязанностью, ремонт происходит только тогда, когда пчелы по пути (к цветам или в улей) наткнутся на поврежденное здание. То есть да, задевая строение или по касательной.
Сбор меда в перспективе дает неограниченную прибавку к защите улья. +1 за каждые 500.
Кстати, для версии https://gamejolt.com/games/orkicidium/535716 добавил ачивки и облачные сохранения (здесь это не реализовать). Так что, если играть там (но нужно залогиниться), то о постоянном копировании ключа можно будет забыть (только для периодического бекапа). Сейчас допиливаю систему ачивок и их отображения.