Found a potentially serious issue: attempting to exit from the area with the Guardian back into the king's house causes the player-character to get stuck at the top of the right-side bookshelf in the king's house.
Update: the cutscene afterwards places the player-character outside of this entire area anyway so it sorta makes this moot, unless the player walks back out the way they came in. Amusingly, I did just that.