Not sure if you're aware, but there is actually a little known Ruskie RPG called Hard to be a God that starts off medieval fantasy and eventually there are lasers.
I wasn't aware, thank you for mentioning it. All I initially found when googling was a Russian film and a novel. Should've searched on Steam too.
