Thank you for the feedback! Admittedly, the controls started working differently when we brought in the player's ship from the test scene to the main scene, but I'm not sure what the differences were...
We tried to get all of the visual indicators for combat to exist in the game world, but they ended up clashing for visual real estate...