You say that you save game after letting aire meet and return bracelet, which means you close dialogue window, which means you restart it, hence why it no longer works.
I thought you were only refering to the point that when she refuses at the very end (after the factor check) and the guild leader says "too bad" you can ust re-enter the cell and start the dialogue again
