Hey, you asked about the screen resolution problem. There's not much to tell about really. I don't know what is the build resolution, but it's really small for a 4K monitor. Maybe you could allow full screen instead of force windowed mode?
Here's your game on my monitor:
So as you can see, it's pretty much unplayable :D
Cheers!