Thank you so much for such an amazing comment! We should have probably spent more time on creating more welcoming level design. I could imagine what moments made you feel unconfident about the collision detection :D
In any case, if we decide to finish this game one day, we promise to make players movement more responsive!