Hey, I'm still having trouble trying to edit it myself. I managed to change the textbox to black using colorize in Gimp. I tried what you said for the quick menu buttons/ icons but it didn't work for me and I found Photopea too hard to use. I also downloaded Krita and tried with that. I did get it to work at one point but the jagged edges were there again.