The idea of adding buttons is a really good one, as it forces more interaction with the enemies, which will increase the tension a lot as well as open up a lot of new puzzle mechanics. There's never enough time during a jam to get everything we want done, but the good thing is once the jam is over there's all the time in the world to just work on it whenever inspiration/motivation strikes :D
(Edited: spelling)