Thank you for reply! Totally agree about different patterns and colors. At some point (dangerously close to the deadline) I tested the game on my roommate. And he was completely lost, jumping in circles! After that I came to a rather choppy solution of changing a color of the block after jumping on it. Still not enough to solve the navigation problem completely, but it is at least beatable now.