Thanks. I'll add that image. Changing the game during the voting period is against the rules, but I guess changing the page should be OK?
Viewing post in Jamming Chipper jam comments
This jam doesn't say anything about updates during the voting period, but according to the itch.io automatically-enforceable rules, it should be allowed:
Participants are free to update their submission page design and content while their files are locked.