All I can say is. Wow.. Just wow...
I haven't even played this game yet, but based on what I have read of this feed so far, I feel the need to point some things out.
You (Maxime Martyr, not the Dev) make points that literally contradict the biggest complaint you have so far. (Ignoring the small detail about The Language goof)
The (despicable [As you put it]) cheating wife vs. the (Pass the buck husband): I don't really know how to even say this without coming across as a dick, but I will do my best. You make the point that the cheating wife is not at fault for cheating because the husband neglected his home life in favor of work, and quoting you verbatim,
"it is 100% the fault of the one who stops paying attention because whatever the other does, they do it BECAUSE the other stopped paying attention";
This statement is not only stupid, it's also completely contradictory to the point you are trying to make. In reality, it is BOTH of their faults. The husband's for not paying attention to his S.O. and the wife's for being unfaithful. It's a 50/50 spread. I don't know what fantasy world you live in that it's acceptable to cheat on your S.O. because you feel they aren't paying enough attention to you. In a healthy relationship, communication is the most important factor, and if that communication cannot be achieved in a healthy manner, then it is best to just end the relationship BEFORE becoming unfaithful.
So yes, the wife is "Despicable" for being unfaithful, as it is NEVER okay to cheat on an S.O. She is also at fault for not communicating her unhappiness to the husband (I am assuming here, because again I have not played this game, and am only grasping at straws based on what has been posted so far) She is also at fault for not ending the marriage before seeking comfort in another's arms. Likewise, the Husband is at fault for not being attentive to his wife's needs, for not communicating with her and being apathetic to the signs of her unhappiness.
The way you stated that it is 100% his fault for not paying attention is not only ignorant, but also wildly naïve and immature. If this is truly how you feel, might I suggest therapy . Seriously, because of the aggressiveness in your OP, it really shows you also have some issues with being able understand basic concepts of a healthy adult relationship. As well as contradicting the point you are trying to make.
Briefly touching on the niece with emotional manipulation abilities. (Again, only grasping at straws here from information you provided)
If she truly does have some means of emotional manipulation, and is ACTIVELY using it, then yes. She is at fault for forcing emotions and desires on a person without consent. however, it is also the uncle's fault for acting on those desires, because based on evidence provided, her ability does not affect free will. so again, I would say the blame is a 50/50 spread and not the 100% one way or another as you have asserted it is. Which I feel the need to point out again, also contradicts your initial argument about accepting blame where blame is due, and based upon those two assertations, suggests you have problems understanding the nuances of healthy relationships and live in a black and white world. To which I again suggest you seek out some therapy. (In the most respectful way possible)
You are clearly trying to psychoanalyze this WAY too much while not having the emotional faculties to do so in an unbiased and non-generalizing manner. Which points to poor communication skills, immature logic and reasoning, radical generalization, and blatantly poor emotional comprehension.
Final note, this is a piece of fiction meant to broach subject matter that many consider to be taboo in an environment that is healthier than the real world, and as such certain material should be taken with a grain of salt. You are not the author, and therefore have no say in the subject matter, the means of storytelling or plot devices used to tell the story. If it's not your cup of tea, then just delete the game and move on, instead of making an inflammatory and aggressive post the drastically highlights your own insecurities and immaturity.
Dr. Phil rant officially concluded lol
@Dev:
I apologize for my longwinded monologue, and the fact you have to deal with people like this, please don't let someone like this get to you, and keep telling your story however you choose to.
Have a great day
**Addendum**
I just realized the OP is over 190 days old. Apologize for the thread necro