Found the issue - your comment on screen resolution reminded me that Windows 10 screen scaling is by default set to 125% (as in screenshot below), when I changed this to 100% the game worked perfectly at default browser settings. Odd that it affects this and not other Unity projects though?
Easy enough for me to work around though :)